21 replies to this topic

[Artband]

Dečačić koji je uspio da obleti planetu će opet biti sa nama

 

 

U saradnji sa japanskom fondacijom radio televizija Srbije se odlučila za jedinstveni anime, koji je jedan od pokretača talasa drugačijeg poimanja crtanih filmova iskoristivši uticaj Diznija i Flišerovog studija.

 

Uvod u seriju:

 

Naučnik Tenma je jako potrešen gubitkom svog sina i odlučuje da kreira sličnog dečaka, ali uviđa da je on neuktrotiv.

Astro klinac, poletan sa svojim nadljudskim moćima žudi za spoznajom ljudskog načina života i kreće u pustolovinu...

 

Tvorac ove popularne mange je Osamu Tezuka.

 

Televizija Srbije će emitovati koloritnu verziju, koja je prezentovana 1980. godine sa 52 epizode:

 

 

Svakog radnog dana krenuvši od srijede u 8 i 05 će se emitovati serija:

 

 

A dok budete pratili seriju kod nas o njoj možete diskutovati ovdje.

[extremesportist]

Lepo, gledao sam dugometražni film i uopšte nije loš. RTS2 je nekad imao skroz solidne crtaće(Gorštak, Mumija, Misija Odisej...) pa je dobro da su za promenu krenuli sa ovim. 

 

Slabo gledam crtaće zadnjih godina, ali mi je više muka od one ruske gluposti koja se sad i na ovom programu emituje...

[Headlesswarr]

Ovo je jedno lepo osvezenje na RTS-u kakvo nije bilo jos od diznijevih crtaca,stvarno neocekivano.

Nisam cuo na trejleru da bilo sta govore likovi,pa nisam siguran da li ce ovo biti sinhro.?

[Bozo91]

Ja se nadam da će biti sinhro jer otkako idu crtaći na RTS u bloku pre jedno godinu i po dve , idu sinhronizovani. I to od strane Imaginarijuma (Loudworksa)

No, opet.... emitovali su toliko titlovanih i sarađuju sa firmom '' Prava i Prevodi '' pa me ne čudi da bude ipak i titlovan...

Snimaću pa ću baš da javim...

[DJM199]

Cool crtani, na trenutke pomalo spor i otegnut ali sve u svemu kul. Jako mi se svidja sto su ga titlovali

[extremesportist]

Cool crtani, na trenutke pomalo spor i otegnut ali sve u svemu kul. Jako mi se svidja sto su ga titlovali

 

Pa super, bolje nego sinhronizovano u svakom slučaju. Kakav je audio, japanski ili engleski?

[DJM199]

 

Pa super, bolje nego sinhronizovano u svakom slučaju. Kakav je audio, japanski ili engleski?

Japanski - moj omiljeni

[Headlesswarr]

Cool crtani, na trenutke pomalo spor i otegnut ali sve u svemu kul. Jako mi se svidja sto su ga titlovali

Odakle ti info da je titlovan?

Bozo rece da ni on ne zna sta ce biti.

[Bozo91]

Titlovan je, tako je jutros emitovano, ide po 2 epizode zaredom

I po EPG šemi ide i vikendom po 2 epizode

Možda da nadoknade ponedeljak i utorak

Audio je japanski, titlovi su beli ćirilični. 

Piše da imaju lektora na kraju, a u prvoj ep sam video bar 2 tipfelera, a u drugoj bar 4 tipfelera.

Mogli su da stave broj epizode radi lakšeg snalaženja, al dovoljan je i naslov...

Obezbedili su program preko Japanske fondacije, znao sam....

Čim sam video u šemi jutros da je izdvojen iz bloka '' crtani filmovi '' znao sam da je titlovan....

Gledao sam obe ep dok sam snimao, nije loše, radnja je baš objašnjena kako je postao Astro-dečak. Malo glupo što je već uništena ona kućna pomoćnica i Atlas, al dobro....

[Headlesswarr]

Ovo je ipak razocarenje,ocekivao sam sinhro. verziju....

[DJM199]

Odlucio sam da pratim svaku epizodu, krivo mi samo sto nije pocela ranije nego sad pred kraj raspusta ali tu je Bozo pa cu nadoknaditi sta propustim

 

@Head-e 

 

Po mom misljenu sinhronizovana verzija bi ga nacisto upropastila 

[Bozo91]

I ja sam se ipak nadao sinhronizaciji Premda 

je i ovako okej, lepo pratiti , razumljivije xD al opet...mogli smo da budemo ''bolji'' od Hrvata, jer su i oni titlovali (al mislim noviji serijal)

Imaginarijum bi valjda uradio ok sinhro xD al ajd sad

[Headlesswarr]

Pa cekajte zar nije poenta da ti crtaci sto se daju na nasim kanalima ( kao RTS ) budu svi sinhro.,ako se vec odluce da emituju neki crtac neka urade posao do kraja i kako treba.Zar nije malo ironicno Radio Televizija Srbije a daje crtac koji je na japanskom sa titlom?Daleko od toga da sam da se sve sinhronizuje kao u nekim drugim drzavama (filmove,serije,bukvalno sve),ali kad su crtaci u pitanju nema izuzetaka.

Pa i ja kad sam bio malisan uvek sam vise voleo da gledam na nasem jeziku crtani nego na bilo kom drugom.

I ne vidim kako moze sinhronizacija da upropasti neki crtac.(ako je dobra naravno)

[Bozo91]

Znači prvo što menjaju prevodioca svaku epizodu, ajd!

Onda 9. epizoda emitovana sa tehničkim smetnjama u audio zapisu (ton vibrira, kao da je duoli, odzvanja, robotizovano nekako,+ slika se trese)

Onda išlo 1-13, pa 17 epizoda, pa 15-18 (zaključno sa danas)

Dvaput ep.17 a ep.14 preskočena -.-

[DJM199]

Potpuno nepotrebno menjanje prevodilaca, aj da menjaju na pola serijala nego nakon svake 3-4 epke, bezvezno...

 

BTW. 13,14 sam pregledao na brzini 4x, 15,16 nisam uopste gledao, a danas sam vratio program i odlgedao jutrosnje epizode

 

Ne znam Bozo ali ja u 9. nisam primetio nikakve probleme

[Bozo91]

https://vimeo.com/204512228

Evo vidi

[DJM199]

Kod mene je bila normalna slika i super zvuk, krivo mi je sto nisam snimio 

 

Ne znam kolika je mogucnost ali mozda si u tom trenutku oslabio protok pa je samim tim  i bilo problema sa slikom i zvukom

[Joda]

Bole bratac ovo je izgleda do tebe bio problem, sad sam pitao ortaka koji gleda kaze da je sve bilo OK.

[Bozo91]

Moguće, ja inače snimam preko SBB D3GO online platforme, jer trenutno nemamo kablovsku regularnu

Ovu mi pozajmljuje drug (nalog)  

Onda je oko tona do mene nzm do čega, al nebitno

[Bozo91]

Otvorio sam Download temu i ubacio prve 24 epizode, preostalih 28 epizoda će biti naknadno ubačene

Emitovali su preskočenu 14. epizodu nakon poslednje 52. epizode.